target

target [{{t}}'tɑ:gɪt] (pt & pp targeted, cont targeting)

1 noun

(a) (for archery, shooting) cible f; {{}}Military{{}} cible f, but m; (objective) cible f, objectif m;

∎ the target of criticism/jokes la cible de critiques/plaisanteries;

∎ she was an easy target for political cartoonists elle était une cible facile pour les caricaturistes politiques;

∎ to be on target (missile) suivre la trajectoire prévue; (plans) se dérouler comme prévu; (productivity) atteindre les objectifs prévus;

∎ to meet production/sales targets atteindre les objectifs de production/de vente;

∎ {{}}Military{{}} & {{}}figurative{{}} moving target cible f mobile

(b) {{}}Electronics{{}} & {{}}Physics{{}} cible f

(c) (in surveying) mire f

(d) {{}}Cookery{{}} (joint) épaule f de mouton

2 compound-forming noun

(date, amount) prévu;

∎ my target weight is 10 stone je me suis fixé le poids idéal de 63 kg, mon poids idéal est (de) 63 kg

3 transitive verb

(a) (aim at → enemy troops, city etc) prendre pour cible, viser; (→ market) cibler

(b) (aim → missile) diriger; (of funds, resources, benefits) viser, être destiné à; (of advertisement, advertising campaign) viser;

∎ the benefits are targeted at one-parent families les allocations visent les ou sont destinées aux familles monoparentales;

∎ the programme is targeted at 18-to-25-year-olds l'émission s'adresse aux 18 à 25 ans ou vise les jeunes de 18 à 25 ans

►► {{}}Military{{}} target area zone f cible;

{{}}Marketing{{}} target audience audience f cible;

{{}}Marketing{{}} target buyer acheteur(euse) m,f cible;

{{}}Marketing{{}} target consumer consommateur(trice) m,f cible;

{{}}Marketing{{}} target cost coût m ciblé;

{{}}Computing{{}} target disk (hard) disque m cible; (floppy) disquette f cible;

{{}}Computing{{}} target drive unité f de destination;

target figures chiffres mpl prévus;

{{}}Computing{{}} target file fichier m de destination;

{{}}Marketing{{}} target group groupe m cible;

target language langue f cible, langue f d'arrivée;

{{}}Marketing{{}} target market marché m cible;

{{}}Marketing{{}} target marketing marketing m ciblé;

{{}}Marketing{{}} target population population f cible;

{{}}Military{{}} target practice (UNCOUNT) exercices mpl de tir;

{{}}Marketing{{}} target price prix m d'équilibre;

{{}}Marketing{{}} target pricing fixation f du prix en fonction de l'objectif;

target readership lectorat m cible;

target setting arrêt m des objectifs

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.